overcast/overwhelmed

(click picture to see a larger version)

And what’s photography, if not an extension to our imagination? A secret path, leading to the non-place hidden behind our eyelids. In dreams, emotions are overwhelming. Those emotions stay floating in the air, they’re a photograph waiting to be taken. After all, I started this non-place after having seen a recurrent dream in a photo.

That snow, which never fell, is now floating here, in time, for my companion.

The text contains a quotation from the film The Science of Sleep

No software has been used to manipulate the photo

E cos’e’ la fotografia, se non un’estensione della nostra immaginazione? Un sentiero segreto, che ci porta nel non-luogo nascosto dietro le nostre palpebre. Nei sogni, le emozioni sono travolgenti. Quelle emozioni restano sospese in aria, sono una fotografia che attende di essere scattata. Dopo tutto, ho dato inizio a questo non-luogo dopo aver visto un sogno ricorrente in una fotografia.

Quella neve che non cadde mai e’ora sospesa qui, nel tempo, per il mio compagno di viaggio.

Il testo contiene una citazione dal film L’Arte del Sogno

Nessun software e’ stato utilizzato per manipolare la foto

at the sun spacecraft terminal (serendipity)

(click picture to see a larger version)

…And yet your way can hold surprises sometimes. You can use your intuition, but how are you going to be sure that was the right way? Paradoxically, events may lead the wrong way to become the right one. Or is it just that the way’s just one? Perhaps there’s just no answer and we should simply stop asking ourselves.

…Eppure la “nostra” strada puo’ a volte riservare sorprese. Si puo’ usare l’intuito, si, ma come si puo’ essere sicuri di essere sulla strada giusta? Paradossalmente, gli eventi possono far si che la strada sbagliata diventi quella giusta. O sara’ forse che la strada e’ in fondo una sola? Forse non c’e’ risposta, e bisognerebbe semplicemente smettere di chiederlo a noi stessi.

a moment of clarity

(click picture to see a larger version)

There are things happening that do not simply happen by chance.

Yes, they do, indeed. But. One has to be able to catch their symbolicity.

There are things happening that are like messages.

As when you’re looking at an apparently abstract photograph…until you suddenly recognize a pattern.

There are things happening that are like a revelation. And then you begin to clearly distinguish a pattern throughout your life. And you can make your choice, to follow the pattern or to lie to yourself, and be just a shadow of yourself, against the bright light.

Ci sono cose che non capitano puramente per caso.

Si, in realta’ lo fanno. Ma. Bisogna saper cogliere la loro simbolicita’.

Ci sono cose che capitano e sono come messaggi.

Come quando guardi una foto apparentemente astratta...finche’ improvvisamente si intravvede un motivo.

Ci sono cose che succedono e sono come una rivelazione. E allora si inizia a scorgere chiaramente un percorso attraverso la propria esistenza. E si e’ liberi di scegliere, se seguire questo percorso, o mentire a se’ stessi, ed essere un’ombra di se’ stessi, in controluce.